Çfarë përmban propozimi portugez për gjuhën?

“Bullgaria duhet të deklarojë se gjuha maqedonase nuk ekzistonte para vitit 1944 dhe se gjuha në të gjitha dokumentet e ardhshme duhet të konsiderohet në përputhje me Kushtetutën e vendit, dhe nga ana tjetër Maqedonia duhet të deklarojë se gjuha maqedonase ishte kodifikuar në 1945” – kjo si një zgjidhje për mosmarrëveshjen gjuhësore parashikon propozimin portugez.

Sipas dokumentit, të ndarë në 4 anekse, deklarata të tilla të veçanta të njëanshme parashikohet të jepen nga Bullgaria dhe Maqedonia në fillim të konferencës së parë ndërqeveritare, dhe me to, siç thuhet në dokument – vijat e kuqe nuk shkelen dhe Procesi i integrimit evropian është vazhduar.

– Drafti i kornizës negociuese të propozuar nga Komisioni Evropian parashikon që gjuha maqedonase të mbetet ashtu siç është, “gjuhë maqedonase” dhe parashikon një deklaratë të njëanshme nga Bullgaria në lidhje me pozicionin e tyre. Qasja e propozimit portugez është gjuha maqedonase për BE me një deklaratë të njëanshme të Bullgarisë mbi qëndrimin e tyre në gjuhë.

Ministri Mariçiq thotë se propozimi portugez nuk vë në dyshim gjuhën maqedonase. Mariçiq përsëriti se gjuha dhe identiteti maqedonas nuk ishin vendosur në tryezën e bisedimeve dhe nuk mund të negociohej.

Ajo që pamë në dokument dhe çfarë është në draft kornizën e negociatave nuk reflekton në asnjë moment atë që keni thënë. Pra, në kornizën e negociatave, gjuha maqedonase është deklaruar pa ndonjë shtesë, thotë ai.

Sipas propozimit Portugez, pasi Maqedonia dhe Bullgaria të paraqesin deklaratat, Këshilli Evropian do të lëshojë një deklaratë duke theksuar në pikën e tretë se Këshilli vëren qëndrimin e Bullgarisë që termi “gjuhë Maqedonase” duhet të konsiderohet në përputhje me Kushtetutën e Vendi.